클리셰 뜻과 어원, 영화에서 뻔한 장면을 왜 클리셰라고 할까 (예시 포함)
"이 장면 완전 클리셰네"라는 말은 영화나 드라마 후기에서 거의 빠지지 않고 등장합니다.
클리셰는 너무 많이 써서 신선함이 사라진 표현이나 장면, 설정을 가리키는 말인데, 이 말은 원래 영화나 문학과 전혀 상관없는 인쇄 용어였습니다.
클리셰의 정확한 뜻과 어원, 영화에서 어떤 장면이 클리셰로 꼽히는지, 클리셰가 늘 나쁜 것만은 아닌 이유까지 정리했습니다.
목차
- 핵심만 요약
- 클리셰의 뜻
- 클리셰의 어원, 인쇄판에서 나온 말
- 왜 영화의 뻔한 장면을 클리셰라고 부를까
- 영화 클리셰 대표 예시
- 클리셰와 관습(장르 문법)의 차이
- 클리셰, 무조건 나쁜 걸까
- 자주 묻는 질문
1. 핵심만 요약
📌 핵심 요약
- 클리셰(cliché): 반복해서 많이 쓰여 신선함을 잃은 표현·장면·설정을 가리키는 말 (진부한 표현, 상투구)
- 프랑스어에서 온 말로, 원래는 같은 판으로 똑같은 인쇄물을 찍어내는 인쇄 기술(연판) 과 관련된 용어
- 판 하나로 같은 것을 계속 찍어내는 모습이 같은 표현을 반복하는 모습과 닮아 비유로 쓰이기 시작해 19세기 말쯤 지금의 뜻으로 자리 잡은 것으로 설명됨
- 영화에서는 누구나 예상할 수 있는 전개나 장면을 클리셰라고 부름
- 클리셰는 장르의 재미를 만드는 요소가 될 수도 있어서, 반복 자체가 아니라 참신함 없이 쓰는 것이 문제
2. 클리셰의 뜻
경인일보 해설은 클리셰를 진부한 표현이나 상투구를 가리키는 비평 용어라고 정리합니다.
한때는 신선했던 문구나 장면이 너무 많이 쓰이면서 더 이상 새롭게 느껴지지 않을 때 그렇게 부릅니다.
영어권 사전인 메리엄웹스터도 비슷하게, 너무 흔해서 신선함이 없거나 흥미나 통찰을 더해주지 못하는 것을 클리셰라고 정의합니다.
위키피디아는 이 말에 대체로 부정적인 뉘앙스가 있다고 설명합니다.
그래서 "클리셰다"라는 말은 대개 "뻔하다", "참신하지 않다"는 평가를 담고 있습니다.
3. 클리셰의 어원, 인쇄판에서 나온 말
클리셰는 프랑스어 cliché에서 온 말입니다.
번역 업체 ALTA의 해설에 따르면 이 말은 19세기 초 프랑스의 인쇄 업계에서 쓰인 용어로, 같은 인쇄물을 여러 장 찍어내기 위한 금속판(연판)을 만드는 것을 뜻했습니다.
경인일보도 '연판(鉛版)'에서 유래했다고 소개합니다.
흥미로운 점은 이 단어가 소리를 흉내 낸 말(의성어)이라는 설명입니다.
메리엄웹스터 공식 계정과 ALTA 해설은 판을 만드는 과정에서 금속이 부딪히며 나는 '딸깍' 소리에서 이름이 붙었다고 전합니다.
위키피디아는 프랑스어 'clicher'(딸깍거리다)에서 왔다고 풀이하며 시점을 1825년경으로 소개합니다.
자료마다 "19세기 초", "1825년경"처럼 표기가 조금 달라, 이 글에서는 19세기 초 프랑스 인쇄 용어라는 정도로 정리합니다.
그렇다면 인쇄 용어가 어떻게 "진부한 표현"이 되었을까요? 같은 판으로 똑같은 것을 계속 찍어내는 모습이, 이미 만들어진 문구를 계속 반복해서 쓰는 모습과 닮았기 때문입니다.
ALTA는 19세기 말쯤 이 말이 인쇄 기술에서 반복되고 닳은 표현을 가리키는 비유로 의미가 옮겨갔다고 설명하고, 경인일보도 19세기 말부터 의례적으로 쓰이는 표현을 지칭하게 되었다고 소개합니다.
4. 왜 영화의 뻔한 장면을 클리셰라고 부를까
영화에서 클리셰라고 부르는 이유도 같은 원리입니다.
이미 수많은 작품에서 똑같이 반복된 장면이라 관객이 다음 전개를 미리 알아챌 수 있고, 마치 같은 판으로 찍어낸 인쇄물처럼 작품마다 비슷하게 느껴지기 때문입니다.
위키피디아는 프랑스 시인 제라르 드 네르발이 했다고 전해지는 말을 이렇게 소개합니다.
여자를 장미에 비유한 첫 번째 사람은 시인이고, 두 번째 사람은 바보라는 것입니다.
처음엔 신선했던 표현이 반복되면 힘을 잃는다는 클리셰의 성격을 잘 보여주는 일화입니다.
5. 영화 클리셰 대표 예시
씨네21 기사와 경인일보 해설에서 소개된 대표적인 장르별 클리셰는 다음과 같습니다.
장르 클리셰 예시
| 액션 | 악당이 주인공을 바로 처치하지 않고 계획을 길게 설명하다가 주인공이 탈출·역습하는 장면 |
| 괴수물 | "해치웠나?"라고 말하는 순간 괴수가 더 강해져 부활 |
| 전쟁영화 | 가족 사진을 꺼내 보는 인물이 곧 사망한다는 암시 |
| 공포영화 | "하지 말라는 짓"을 하는 인물(혼자 지하실에 내려가기 등) |
| 재난영화 | 희생하는 인물의 장면이 슬픈 음악과 함께 길게 이어짐 |
| 로맨스 | 불치병, 가로막는 주변 사람 등 두 사람을 방해하는 요소가 전개의 중심 |
| 일반 | 여주인공이 위기에 처했을 때 남자 주인공이 구해주는 장면 |
이 중 일부는 관객들 사이에서 별명으로 불릴 만큼 익숙해졌습니다.
예컨대 위의 가족 사진 장면처럼 "이 인물이 죽을 것 같다"는 신호로 읽히는 장면을 흔히 '사망 플래그'라고 부릅니다.
6. 클리셰와 관습(장르 문법)의 차이
경인일보 해설은 클리셰를 오랜 세월 쌓여 의미를 갖게 된 관습이나 규범과 구별해야 한다고 짚습니다.
예를 들어 서부극에서 총잡이가 마지막에 결투를 벌이거나 추리물에서 마지막에 탐정이 범인을 지목하는 장면은 그 장르를 이루는 약속에 가깝습니다.
반면 같은 장면을 아무 고민 없이, 새로운 시도 없이 복사하듯 쓰면 클리셰라는 평가를 받습니다.
둘의 경계는 분명하게 갈리기보다 관객이 받아들이는 방식에 달려 있습니다. 같은 설정이라도 장르의 즐거움으로 받아들여질 수도, 진부함으로 받아들여질 수도 있기 때문입니다.
7. 클리셰, 무조건 나쁜 걸까
그렇지 않습니다. 씨네21 기사는 클리셰가 과하면 진부하지만 탄탄한 각본 안에서는 "장르의 맛을 살리는 요소"가 될 수 있다고 설명합니다.
위키피디아도 클리셰가 영화와 문학에서 창의적으로 쓰이기도 한다고 소개합니다.
관객이 예상하는 전개를 만들어 기대감을 키우거나, 익숙한 것을 알아보는 즐거움을 줄 수 있다는 것입니다.
그래서 많은 작품이 클리셰를 일부러 비틀거나 뒤집는 방식으로 활용합니다.
관객이 예상한 방향과 다르게 전개하면 오히려 새롭게 느껴지기 때문입니다. 결국 문제는 클리셰의 존재가 아니라 그것을 어떻게 쓰느냐입니다.
8. 자주 묻는 질문
Q1. 클리셰와 트로프(trope)는 같은 말인가요?
비슷하게 쓰이지만 같지는 않습니다. 트로프는 작품에서 반복되는 모티프나 설정 전반을 중립적으로 가리키는 경우가 많고, 클리셰는 거기에 "너무 써서 진부하다"는 평가가 담긴 말로 쓰입니다. 용어 사용은 사람마다 다를 수 있습니다.
Q2. 클리셰의 어원은 무엇인가요?
프랑스어에서 온 말로, 19세기 초 인쇄 업계에서 같은 인쇄물을 찍어내는 금속판(연판) 작업을 가리키던 용어에서 유래했다고 설명됩니다. 금속이 부딪히는 소리를 흉내 낸 말이라는 설명도 있습니다.
Q3. 왜 인쇄 용어가 진부한 표현이라는 뜻이 됐나요?
같은 판으로 똑같은 것을 계속 찍어내는 모습이 같은 문구를 반복해 쓰는 모습과 닮았기 때문입니다. 19세기 말쯤 이런 비유적 의미가 자리 잡았다고 소개됩니다.
Q4. 클리셰는 무조건 나쁜 건가요?
아닙니다. 탄탄한 이야기 안에서는 장르의 재미를 살리는 요소가 될 수 있고, 일부러 비틀어 새로움을 주는 데도 쓰입니다. 참신함 없이 반복할 때 문제가 됩니다.
Q5. 클리셰와 장르 관습은 어떻게 구분하나요?
오랜 시간 쌓여 그 장르의 약속이 된 것은 관습으로, 아무 고민 없이 복사하듯 쓰면 클리셰로 평가받는 경향이 있습니다. 경계가 명확하지는 않고 관객이 받아들이는 방식에 따라 달라집니다.
Q6. 클리셰는 영화에서만 쓰는 말인가요?
아닙니다. 문학, 드라마, 웹툰은 물론 "시간이 약이다"처럼 일상의 상투적인 표현에도 쓸 수 있습니다.
마무리
클리셰는 원래 같은 판으로 인쇄물을 찍어내던 기술에서 나온 말로, 판에 박힌 듯 반복돼 신선함을 잃은 표현이나 장면을 가리키게 되었습니다.
영화의 뻔한 전개를 클리셰라고 부르는 것도 같은 원리입니다.
다만 클리셰가 곧 나쁜 작품을 뜻하는 것은 아니어서, 어떻게 쓰고 비트느냐에 따라 장르의 맛이 되기도 합니다.
다음에 영화를 볼 때 "이 장면은 어디서 많이 봤다"는 느낌이 들면 그것이 클리셰입니다.
스도쿠 퍼즐을 즐기고 당신의 뇌 건강도 챙기세요!!
불러오는 중...